采访人：崔岫闻 陈庆庆
采访地点：汉城Sariem Space艺术中心
采访时间：2002年6月6日
采访者：我们知道你是上一届光州双年展的策展人之一，而现在正值这一届光州双年展展出之际，您为什么在这个时候策划了一个亚洲女性艺术展？
被访者：上一届光州双年展我只是组委会成员之一，这个女性艺术展与光州双年展没有必然的联系。女性艺术展是由妇女公社的女性艺术家网络组织的，第一次展览是在99年，只有韩国的女性艺术家参加。这一届是亚洲的，由五位女策划人参加组织。我们计划下一届将会是一个国际性的，还会邀请美国、欧洲等更多国家的女艺术家参加。
采访者：我们看到这个刚刚落成的妇女公社大厦里面的功能很丰富，并且都是围绕女性话题的，名字也很有趣，为什么叫妇女公社？
被访者：所以叫公社是因为这个中心的活动是以网络性的工作方式展开的。而且这个场地以后会专门用于女性艺术活动方面。
采访者：能谈谈你下一步的计划吗？
被访者：展览方面我想这一届我们（韩国）是主办单位，下一次主办单位可以换，但展览将一直办下去。我觉得现阶段东亚地区的发展在整个世界范围内是很重要的，整个妇女运动应从东亚开始。东亚的变化对全球的形式起很大的影响，不同国家的妇女在一起告诉全球她们的故事和历史，这对全球来说很重要。东亚各国在现代化方面有相似的经验。也有近似的殖民地历史，所以我们觉得有必要建立东亚妇女的联合。这样网络式的回顾女性发展史，让男性中心社会不再忽略女性。
采访者：你是否打算把这个项目办成像世界上各种双年展一样的女性艺术双年展或三年展？
被访者：我们希望这个项目能一直持续下去，可能两三年后做成国际的女性艺术家展，下一届展览是全球性的，仍由韩国主持，并且有学术研讨会，但我们希望再下一届能有别的国家接下去主持，就像奥林匹克运动会一样。每一届新的主办单位会有新的想法，新的创意，这样就不会不断的消耗一个国家的能源，包括精神能源。光州双年展是一个很男性的集权性思维方式，而我觉得女性方式应该是一个大家互动与共同创造的方式。
采访者：第二届女性艺术节--东亚妇女及其历史展览有多少个国家的艺术家参展，您是怎样选择这些参展艺术家的？
被访者：这次参展的有韩国、日本、菲律宾、泰国、中国及台湾等地区的女艺术家。比如在中国，我就是请栗宪庭先生提供的名单，在其他国家也是这样。首先是选择作品的质量，其次是符合展览的主题，当然我们也考虑到作品具体实施的可能性。
采访者：您作为一个国际资深策展人，而您本身又是一个女性，那您以后的策展方向是否会更多偏重于女性艺术？
被访者：是的，肯定。我在大学教艺术史，同时做关于女性艺术的研究，也写有关女性艺术方面的文章，还做一些展览等实践方面的工作。
采访者；您是如何成为一个策展人的？
被访者：我丈夫以前曾任韩国驻美使馆文化参赞，在美国居住的十年间我开始学习并研究当代艺术史，当时又要做家务、照顾孩子，又要搞研究，我丈夫给了我很大的支持和帮助。白南准是我的导师，我的博士论文的题目是关于影像艺术的研究。作为策展人我其实没有可以效仿的女性策展人模式，我的策展道路及风格完全是自己闯出来的，也是许多经验积累的结果。
采访者：作为一名女性策展人，您觉得您的工作有难度吗？
被访者：我在美国和欧洲学习了十年，91年回国。开始的时候很困难，随着工作成绩的积累，现在好多了，不是太难了，我同时在大学里教女性艺术，认识很多女性主义者，得到很多方面的支持，一个人工作的力量是很弱的，所以我建立女性主义者工作网络，这个网络有女性主义电影节、戏剧节、艺术节等。
采访者：您怎么看女性主义这个词，您觉得您自己是一个女性主义者还是一个女性主义研究者？
被访者：我主要做女性艺术和科学研究方面的工作，如VIDEO方面、媒体艺术是我博士论文的研究项目。我不想介入政治，比如做很多政治性的宣传不是我喜欢的事情。我不喜欢集权的女性主义，因为那有点像男性，我只是希望在男权社会加入女性话语权。
采访者：您作为一为资深策展人，对于年轻的策展人和艺术家，一定有很多想说的话吧？
被访者：批评家是很重要的工作。一方面是发现和扶持一些年轻艺术家使他们能参加一些很好的展览。另一方面是要扶持年轻批评家，帮助他们学会怎样做大的展览策划。
我们现在所在的这个7层的建筑物就是一个由我自己来主要负责的艺术中心，我们这里有很多不同的活动，也包括向年轻策展人提供实践的场所，同时我在弘基大学教书，这个地方有时也作为学生的实习基地，比如我们正在准备的展览就是韩国--法国的交换展。这里有十个艺术家工作室，其中两个是专门给外国艺术家提供的，艺术家可以申请在这里居留四个月，我们提供必要的工作条件，但并不限定做什么。
采访者：能否谈一下韩国女性艺术的状况？
被访者：韩国女艺术家做得非常好，做艺术的角度也非常好，与男性艺术家相比她们较少考虑功利，比男性艺术家更纯粹。在国际上知名的韩国艺术家大部分是女性，但有意思的是在韩国艺术领域内大部分重要的位置都是由男性担任。男艺术家的作品也比女艺术家的作品卖的贵，但是现在女艺术家做得很好，位置在上升，所以男艺术家有点害怕。传统上韩国妇女大多呆在家里，年轻女性出来工作的比例大概占50%，这主要是在艺术界和文化界，在其它领域里可能还达不到这个数字。
