China Visual：能简单介绍一下你自己吗？=
陈卓：我（陈卓）是中央美术学院摄影与数码媒体工作室的研究生，黄可一是版画系的研究生。我们是老乡，从中央美
院附中开始就是同学，有十年共同学习创作的经历。可一的本科专业就是版画，在这个片子中，他做了很多的形
象设计，那些古典纹样的造型都是他的创作。我的本科专业是建筑，研究生时改了数码媒体专业。大学三年级的
一次机会，我接触到影像创作，很快就着了迷，并且在短期内得到了一些小成功。DV的创作给我的生活带来许多
额外的颜色，让建筑专业理性的生活思维融入很多感性萌动，再反馈到其中的时候，我体会到更多。
China Visual：关于这次大赛你有什么想说的？=
陈卓：坦白说，获了大奖，我们的感觉非常坦然，有些高兴，但这种兴奋并没有想象的强烈。获奖之后，我们对于作品
的反思和反省更多。制作的那二十几天里，我们从起床到睡觉都是在拷贝台前工作，DVD机里一直在放着《射雕英
雄传》，电视剧的主题音乐萦绕在我们俩的耳边，是最早的那个版本，八十年代早期香港拍摄的，黄日华射雕似
乎和我们的“羿”射日有心照不宣的相同之处，但带给我们更多的可能是对童年的回忆，那是我们小时候看的电
视剧，随之回忆起的还有童年痴迷的那些动画片……大闹天宫、哪咤闹海、九色鹿、天书奇谈……现在的动画片
很难找到能与之相比的，心态变了，艺术创作肯定也会变。在颁奖典礼上我们也欣赏了其他学校的其他作品，有
几个挺好的，心态很安静。
China Visual：你此次参赛的作品灵感源自何处？=
陈卓：这是一部用手绘的方式，加以电脑的后期处理制作的作品，风格很像中国早期的动画片，改编自民间神话传说《
盘古开天地》和《后羿射日》。在糅合了许多现代的情节和元素之后，这些传统配乐和画面效果所体现出来的却
是非常现代的思维和创意。看这个片子，观众一定能感觉忽然回到了七八十年代，中国那个时期的动画创作非常
优秀，事实上，与其说我们是在创作自己的作品，不如说是在向那个年代中国的动画美术工作者们致敬。
它很棒在哪里呢？
China Visual：它很棒在哪里呢？、中国
陈卓：我们的片子创作时间很紧，一开始我真的觉得无法在规定时间完成了，后来静下来就那样一张张画，没想到工作
效率还是挺快的，二十来天，完成了一千多张画稿。我们用的都是最苯的方法：手绘、扫描，然后用photoshop处
理，再用premiere一张张连起来。我们不喜欢那种过于强调技术含量而忽略了实质的视频作品，但这是目前国内
创作的典型状态，不管是学生创作还是商业制作，包括媒体的导向等等，都面临这个问题。西方的技术是用来利
用的而不是依靠的，是用来铺垫的而不是追求的，这一点许多人搞不清楚。国内与国外的差距不在于技术上，在
于意识上。
China Visual：它在技术上有什么过人之处呢？、
陈卓：新的技术带来很多便利，让我们更加方便地深入到影像创作的乐趣当中，这当然是好事。苹果电脑与其他很多厂
商都在不遗余力的推广自己的产品，推动大众对于新技术的认识，帮
助我们获得创作的更多可能。对于我们自己来说，新技术是很重要的，但最重要的不是它。
China Visual：如果你想，你想如何再改善它？、
陈卓：就《YI》这个作品而言，还有很多地方有待修改。创作的时间很仓促，制作上推敲的时间不够，但想法还可以。
今年年底这个作品要参加巴黎蓬皮杜中心的展览，在这之前我们要重新把它调整一遍，包括有些分镜要重新画，
声音部分要重做，还要加入英文字幕等等。
China Visual：在空闲时间你会做些什么？、
陈卓：我们在一起多数时间是在讨论作品和接下来的创作计划，空闲的时候主要是在玩，经常打PS，或者看片子，再有
就是轮流请客吃饭。要说影响我们的人，太多了，各个领域都有值得敬佩的人，学习他们得出的总结是：多想多
做，就能有成果。
China Visual：你最近在听什么音乐？、
陈卓：至于音乐，我听得很杂，却没那么高雅。流行、摇滚、古典、中西甚至宗教音乐我都听听，有的可以给我们带来
创作灵感。比如说我前年的作品《弦舞丹青》就是听了先秦的古琴曲《流水》后创作的。
China Visual：你觉得生活中不能缺少什么产品或小玩意？、
陈卓：生活中我们都是需要情趣的人，各种包含设计思维的小产品小玩意我都喜欢，我们这一代人接受能力还是挺强的
，我想我们也还算是年轻人，虽然有很多小孩的思想比我们前卫得多。对于电脑我们的要求很简单，越快越好。
我们工作室用的都是苹果电脑，从专业性能的任何一个角度来说，当然要用苹果机，但从娱乐性和兼容性来考虑
，我们操作更多的是PC，家里配的也是PC。
China Visual：网站做为中国领先的数字艺术设计门户，如今已经了四周年了，能否借此机会请你给网站的读者说几句话？、
陈卓：我是的老观光客了，网站做得很好，可以找到很多的资讯和资料，希望以后能更多地介绍一些国外数字
艺术家的作品，也祝愿网站越办越好。
作品下载地址： http://nv.sina.com.cn/BNDV/2004/12/28305023.wmv 《YI》 窄带
http://nv.sina.com.cn/BNDV/2004/12/28653106.wmv 《YI》 宽带
专稿，未经书面授权许可，不得转载。
编辑：武文龙 电子邮箱：b5@chinavisual.com
