展览名称：“zhe”二人绘画展

　　策划人：黄振涛

　　主办：Arista Gallery(伦敦)

　　时间：2006 8月8日-20日

　　艺术家：王风华、郭涛

　　"zhe"即"折"，由于西方人对汉字的陌生我们采用了拼音的方式，使他们能读出这个音节这也暗合了主题的意义。东西文化交流的勾通需要巧妙转折的思维来消除一种文化本身的排他性，使之达到接纳融合的目的。

　　"折"有太多的含义，正处于中国当代社会的转折时期，依附于社会本质上的当代艺术从审美到理念也在发生着转折……

　　我们选择了来自中国的两位艺术家，从他们的作品中也折射了一个当代的中国。

　　王风华先生的近期作品《城市系列》表达的正是中国社会变革的大背景之下的切身感受，他以写实的方式再现一个充满兴奋和忧患的现代中国。

　　郭涛先生创作的《民间制造》是他2004年前对少年时代的一种记忆，反映出成长阶段曾风行整个中国的儿童暴力游戏对人生塑造的影响。

　　无须多讲，让我们共同分享他们呈现给英国观众的一次视觉饕餮吧……